1
00:01:09,960 --> 00:01:13,300
Los caminos te llevarán a cualquier momento que yo
elegir.

2
00:01:14,920 --> 00:01:16,580
Encuentra el nido.

3
00:01:17,260 --> 00:01:18,980
Tráemelo.

4
00:01:20,220 --> 00:01:25,080
Sólo lo verás en reflejo,
brillando intensamente.

5
00:01:26,880 --> 00:01:31,000
Para recuperar el nidus, debes formar un
circule alrededor de él.

6
00:01:31,540 --> 00:01:35,180
Entonces entrelazarás tus manos y pensarás en mi.
ojos.

7
00:01:36,160 --> 00:01:38,420
Piensa en mi...

8
00:01:38,860 --> 00:01:41,980
Ojos, concéntrate.

9
00:02:17,070 --> 00:02:18,120
escuchar cualquier cosa.

10
00:02:22,710 --> 00:02:23,760
Hay algo.

11
00:02:26,230 --> 00:02:27,280
¡Ey!

12
00:02:29,670 --> 00:02:30,720
¡Detener!

13
00:02:32,030 --> 00:02:35,610
Había alguien. ¿Lo viste?
¿OMS? Una especie de viejo monje. ¿Qué era él?

14
00:02:35,950 --> 00:02:39,449
Nada. Eso es lo que es tan extraño. cuando el
Me vio y salió corriendo. Entonces él no es

15
00:02:39,450 --> 00:02:40,589
beligerante. ¿Qué es eso?

16
00:02:40,590 --> 00:02:41,589
Alguien con quien peleas.

17
00:02:41,590 --> 00:02:44,590
Bueno, más o menos. Quiero decir, él no intentó
hacer algún daño. No.

18
00:02:45,070 --> 00:02:46,330
Podría haber sido Roscoe.

19
00:02:46,590 --> 00:02:47,850
Roscoe no huiría.

20
00:02:47,851 --> 00:02:50,869
Depende de quién sea en este momento. Bueno,
lo mismo. Tenemos que buscarlo.

21
00:02:50,870 --> 00:02:52,370
Tiene que estar por aquí en alguna parte.

22
00:02:58,950 --> 00:03:00,450
Por lo que parece, es una mazmorra.

23
00:03:01,250 --> 00:03:02,810
Esperas en el túnel. ¿Por qué?

24
00:03:02,870 --> 00:03:04,730
Si viene alguien, nos puede avisar.

25
00:03:11,250 --> 00:03:12,300
¿Helena?

26
00:03:12,410 --> 00:03:13,460
¿Helena?

27
00:03:13,461 --> 00:03:15,269
Helena, ¿dónde estás? Hola ustedes dos.

28
00:03:15,270 --> 00:03:16,470
¿Qué estás haciendo aquí?

29
00:03:16,520 --> 00:03:17,570
¿Cuál es el problema?

30
00:03:17,571 --> 00:03:19,319
Intrusos, mi señora. Dos niños.

31
00:03:19,320 --> 00:03:22,630
¿Niños? Cázalos y tráelos.
aquí para mí. Lo haré, mi señora.

32
00:03:23,520 --> 00:03:25,160
Ah, Rothko.

33
00:03:25,620 --> 00:03:27,800
Tus hijos no pueden ayudarte ahora.

34
00:03:28,080 --> 00:03:32,740
Conjuraré una imagen falsa de ti.
mismo como eres en este tiempo.

35
00:03:33,020 --> 00:03:34,700
Para confundirlos por completo.

36
00:03:35,300 --> 00:03:37,480
Creerán que eres realmente tú.

37
00:03:38,000 --> 00:03:42,240
Sólo yo sabré que es una criatura de
El propio Belor.

38
00:04:00,200 --> 00:04:01,250
Blackamore.

39
00:04:01,800 --> 00:04:05,380
Entra tú.

40
00:04:13,880 --> 00:04:16,140
Ahora entrad ahí, espías sarracenos.

41
00:04:16,880 --> 00:04:17,930
Llamaré al sheriff.

42
00:04:17,931 --> 00:04:19,199
No hemos hecho nada.

43
00:04:19,200 --> 00:04:20,340
Órdenes de su señoría.

44
00:04:20,779 --> 00:04:23,909
Es probable que haya una recompensa por esto.
Por la menor promoción.

45
00:04:30,860 --> 00:04:32,600
Sal de aquí y encuentra a Helen. Lo sé.

46
00:04:32,700 --> 00:04:33,780
La pregunta es, ¿cómo?

47
00:04:37,781 --> 00:04:40,419
¿Crees que podría ayudar?

48
00:04:40,420 --> 00:04:42,399
¿Crees que todavía estaría aquí si
podría?

49
00:04:42,400 --> 00:04:46,239
No. Tendremos que intentar llamar a Rothko.
¿Solo nosotros dos? vale la pena

50
00:04:46,240 --> 00:04:47,290
inténtalo.

51
00:04:47,340 --> 00:04:48,480
Bueno. Enlace las manos.

52
00:05:05,290 --> 00:05:07,030
Loco, Robin. Cállate, mujer.

53
00:05:07,031 --> 00:05:09,969
Lo que necesitamos es comida para nosotros mismos, pero
Otra boca que alimentar.

54
00:05:09,970 --> 00:05:11,690
Deshazte de ella. ¿Deshacerse de ella?

55
00:05:12,070 --> 00:05:14,660
¿No sabes quién es ella? Problema.
Esa es ella.

56
00:05:15,090 --> 00:05:17,250
Esta es la sobrina del sheriff.

57
00:05:17,950 --> 00:05:19,970
¿Qué? Ella es valiosa, Marion.

58
00:05:20,490 --> 00:05:21,540
Ella es una chica viva.

59
00:05:22,170 --> 00:05:23,730
¿Cómo sabes que es su sobrina?

60
00:05:23,770 --> 00:05:26,660
La encontré en una cueva junto al castillo.
¿Quién más sería ella?

61
00:05:27,050 --> 00:05:28,910
Le ha preparado un matrimonio rico.

62
00:05:29,170 --> 00:05:32,910
¿Y a qué crees que podría pagarle?
traerla de regreso a salvo, ¿eh?

63
00:05:33,580 --> 00:05:34,960
¿Un medallón de oro, tal vez?

64
00:05:35,180 --> 00:05:36,230
Tal vez.

65
00:05:36,300 --> 00:05:39,640
Por favor. Oh, has encontrado tu lengua,
¿Tienes, mi linda?

66
00:05:40,480 --> 00:05:41,530
¿Cómo te llamas?

67
00:05:41,700 --> 00:05:43,460
Helena. Pero por favor... ¿Helen?

68
00:05:44,020 --> 00:05:46,140
Sí. Y no soy la sobrina del sheriff.

69
00:05:46,500 --> 00:05:47,960
¿No? Bueno, entonces ¿quién eres tú?

70
00:05:48,480 --> 00:05:49,530
Helena.

71
00:05:49,780 --> 00:05:50,830
Nadie importante.

72
00:05:51,620 --> 00:05:54,420
Estaba con mi hermano y nuestro amigo.

73
00:05:55,120 --> 00:05:56,170
Eres normando.

74
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
No, soy inglés.

75
00:05:58,300 --> 00:05:59,350
Tonto.

76
00:06:00,540 --> 00:06:01,800
¿Dónde está tu casa, niña?

77
00:06:02,160 --> 00:06:03,210
Un largo camino.

78
00:06:03,790 --> 00:06:04,840
Un largo camino.

79
00:06:04,990 --> 00:06:06,040
¿Tienes un agujero?

80
00:06:06,110 --> 00:06:07,160
Sí, claro.

81
00:06:07,870 --> 00:06:09,470
¿Tienes hambre?

82
00:06:09,471 --> 00:06:11,269
No precisamente.

83
00:06:11,270 --> 00:06:12,320
¿Qué es?

84
00:06:12,670 --> 00:06:15,030
Conejo. Solía ​​comer venado.

85
00:06:15,550 --> 00:06:18,330
Fue entonces cuando... Cuando podías disparar.

86
00:06:19,330 --> 00:06:20,410
Cuando eras más joven.

87
00:06:21,670 --> 00:06:23,990
Bueno, podría cazar un ciervo y medio.
liga.

88
00:06:24,490 --> 00:06:27,320
Mis hombres y yo desafiaríamos a cualquiera a venir.
a través del bosque.

89
00:06:28,050 --> 00:06:29,850
¿Robaste a los ricos para alimentar a los pobres?

90
00:06:30,090 --> 00:06:31,230
No, les robamos a todos.

91
00:06:31,550 --> 00:06:32,600
Escolta o no.

92
00:06:32,750 --> 00:06:33,800
¿Nobles o clérigos?

93
00:06:34,030 --> 00:06:35,080
Querido Robin Hood.

94
00:06:35,250 --> 00:06:37,870
¿A mí? El uno, el cantante juglar.

95
00:06:38,210 --> 00:06:40,860
Oh, Dios te bendiga niña, eso no es nada.
sino una leyenda.

96
00:06:41,030 --> 00:06:43,290
Hay historias de él por todas partes.
partes.

97
00:06:43,510 --> 00:06:44,770
Llevo muchos años.

98
00:06:45,330 --> 00:06:47,210
Mi Robin es Robin de Loxley.

99
00:06:47,610 --> 00:06:50,290
Una vez el forajido más temido en estos
partes.

100
00:06:50,610 --> 00:06:54,290
El que ganó, luego perdió y
condado.

101
00:06:54,650 --> 00:06:55,990
Podría haber sido una leyenda.

102
00:06:56,510 --> 00:06:58,910
Ah, hasta que perdiste tus habilidades.

103
00:06:59,430 --> 00:07:00,730
Eso no es mi culpa.

104
00:07:02,460 --> 00:07:03,960
Revisemos sus uñas, mi amor.

105
00:07:05,080 --> 00:07:06,200
Ahora, lo que más hay que alimentar.

106
00:07:07,200 --> 00:07:08,250
Rothko.

107
00:07:08,880 --> 00:07:12,760
Rothko. No podemos criarlo solo con el
nosotros dos. Ah, Rothko.

108
00:07:13,040 --> 00:07:14,090
¿Sí?

109
00:07:14,700 --> 00:07:16,020
Rothko. Sí.

110
00:07:16,320 --> 00:07:19,860
Hola. Entonces sabes quién eres. De
curso.

111
00:07:20,440 --> 00:07:21,490
¿Quién eres?

112
00:07:22,260 --> 00:07:24,060
Oh querido. Aquí vamos de nuevo.

113
00:07:25,040 --> 00:07:27,360
Sí. Robin de Lockley.

114
00:07:28,520 --> 00:07:30,300
Realmente fue un gran luchador.

115
00:07:30,880 --> 00:07:31,960
Un gran campeón.

116
00:07:32,540 --> 00:07:33,590
¿Qué pasó?

117
00:07:34,040 --> 00:07:35,240
Tenía un medallón.

118
00:07:35,700 --> 00:07:38,060
Un medallón sagrado que le regaló un viejo.
mujer.

119
00:07:38,740 --> 00:07:41,510
Pensó que era el medallón que
le dio su poder.

120
00:07:41,660 --> 00:07:43,820
Su habilidad como arquero. Su fuerza.

121
00:07:44,340 --> 00:07:45,390
¿Quién lo hizo?

122
00:07:45,620 --> 00:07:46,670
¿Quién sabe?

123
00:07:46,720 --> 00:07:47,940
Ciertamente así lo pensó.

124
00:07:49,020 --> 00:07:50,070
Todavía lo hace.

125
00:07:50,720 --> 00:07:54,390
No ha podido hacer nada bien
desde que lo perdió, y eso es seguro.

126
00:07:54,980 --> 00:07:56,880
¿Lo perdiste? El sheriff se lo llevó.

127
00:07:57,640 --> 00:08:00,410
Si tiene poderes mágicos, son
trabajando para él ahora.

128
00:08:00,800 --> 00:08:01,850
Veo.

129
00:08:02,000 --> 00:08:05,959
Y eso es lo que quería cambiarme.
porque, si realmente hubiera sido su parte de

130
00:08:05,960 --> 00:08:07,200
dormir. Eso es todo, amor.

131
00:08:08,620 --> 00:08:13,980
Este medallón, ¿es brillante y
¿brillante? Ah, lo es.

132
00:08:15,220 --> 00:08:16,900
¿Por qué sabes algo al respecto?

133
00:08:17,720 --> 00:08:18,770
No sé.

134
00:08:20,400 --> 00:08:22,080
¿Qué estás haciendo en estos tiempos?

135
00:08:22,380 --> 00:08:26,680
Viajo por todo el reino, haciendo
pociones y medicinas.

136
00:08:27,160 --> 00:08:31,659
Viajo de la cabaña al castillo,
aportando un poco de color al monótono

137
00:08:31,660 --> 00:08:35,620
la gente corriente. con un poco de
Conjurando aquí, algunos trucos de magia.

138
00:08:37,200 --> 00:08:42,798
Todavía me quedan algunos poderes, incluso si
están un poco débiles y revueltos. yo

139
00:08:42,799 --> 00:08:45,340
viaje desde el humilde Hubble hasta el noble Hall.

140
00:08:45,780 --> 00:08:46,860
Buscando el Nidus.

141
00:08:47,640 --> 00:08:49,520
¿Nido? Ah, los Nidus.

142
00:08:50,730 --> 00:08:53,910
No puedo aguantarlo, ¿sabes? no en esto
existencia.

143
00:08:54,310 --> 00:08:55,390
Por eso estamos aquí.

144
00:08:55,510 --> 00:08:56,970
Para ayudarte. Bien, bien.

145
00:08:57,890 --> 00:08:59,510
¿Pero no sois tres?

146
00:08:59,750 --> 00:09:01,920
Sí, pero la hermana Helen, ella
desapareció.

147
00:09:02,590 --> 00:09:03,640
Veo.

148
00:09:04,070 --> 00:09:05,120
Veo.

149
00:09:05,970 --> 00:09:07,730
Debemos alejarnos de aquí.

150
00:09:08,990 --> 00:09:11,370
Sé dónde está el Nidus.

151
00:09:11,371 --> 00:09:12,449
¿Tú haces?

152
00:09:12,450 --> 00:09:13,500
De hecho lo hago.

153
00:09:14,330 --> 00:09:15,380
Cuidarse.

154
00:09:25,320 --> 00:09:26,370
Vamos, por allá.

155
00:09:30,300 --> 00:09:31,740
¿Por qué dices que son espías?

156
00:09:32,160 --> 00:09:33,600
Bueno, es un negro, señor.

157
00:09:34,200 --> 00:09:35,250
No estoy ciego.

158
00:09:35,740 --> 00:09:39,540
Pero señor, es un moro. lo he visto en
la cruzada. Debe ser un espía.

159
00:09:39,541 --> 00:09:41,639
¿Por qué si no estaría escondido aquí en el
castillo?

160
00:09:41,640 --> 00:09:43,020
Es un niño. Ambos son chicos.

161
00:09:43,200 --> 00:09:46,510
Y este es el corazón de Inglaterra, no
la Tierra Santa. Sí, señor. ¡Terminar!

162
00:09:48,660 --> 00:09:50,280
¿Qué hacías en las cuevas?

163
00:09:50,281 --> 00:09:52,539
Jugando, señor. Así es, señor.

164
00:09:52,540 --> 00:09:54,019
Estábamos resguardándonos de la lluvia.

165
00:09:54,020 --> 00:09:55,189
Perdimos a mi hermana. Sí, señor.

166
00:09:55,190 --> 00:09:58,500
Y cuando intentamos buscarla, él
Nos persiguió y nos encerró aquí.

167
00:09:59,070 --> 00:10:00,610
Juegos. Chicos, juegos.

168
00:10:02,610 --> 00:10:03,660
Y tú.

169
00:10:04,270 --> 00:10:06,650
Te conozco, ¿no? Si mi señor tu
hacer.

170
00:10:06,651 --> 00:10:10,369
Eres el charlatán que le dio a mi señora
una poción para su dolor de cuello. Eso es

171
00:10:10,370 --> 00:10:12,730
bien. ¿Y cómo está su señoría? Ninguno el
peor.

172
00:10:13,350 --> 00:10:14,850
¿Y qué haces aquí?

173
00:10:15,030 --> 00:10:16,830
¿Estabas jugando también?

174
00:10:17,150 --> 00:10:18,690
¿Yo, mi señor? Bendito seas, no.

175
00:10:19,190 --> 00:10:21,630
Me permitieron dormir aquí.

176
00:10:22,230 --> 00:10:23,280
¿Juegos? ¿Durmiendo?

177
00:10:23,770 --> 00:10:25,570
Y me arrastraste hasta aquí por esto.

178
00:10:25,690 --> 00:10:29,829
Pero señor, mi señora Eleanor me dijo que fuera.
y encontrarlos. Y ahora has encontrado

179
00:10:29,830 --> 00:10:31,150
ellos. Libéralos a todos.

180
00:10:31,730 --> 00:10:33,570
Duns adelante. Sácalos de aquí. Ahora.

181
00:10:33,910 --> 00:10:34,960
Señor.

182
00:10:38,941 --> 00:10:40,349
Fuera

183
00:10:40,350 --> 00:10:50,029
de

184
00:10:50,030 --> 00:10:52,709
aquí, los dos. De vuelta a donde viniste
de. Y no dejes que te vea de nuevo aquí

185
00:10:52,710 --> 00:10:53,760
otra vez.

186
00:10:54,571 --> 00:11:01,499
Rothko, dijiste que sabes dónde encontrar
los Nidus. Lo hago, lo hago. Pero debemos ser

187
00:11:01,500 --> 00:11:03,359
rápido o, por ley, seguiremos adelante
otra vez.

188
00:11:03,360 --> 00:11:05,830
Pero primero tenemos que encontrar a Helen. el
Nidus primero.

189
00:11:05,831 --> 00:11:10,119
No podemos conseguirlo a menos que seamos los tres.
juntos. Yo sé eso. deja todo

190
00:11:10,120 --> 00:11:11,170
para mi.

191
00:11:11,180 --> 00:11:12,230
Confía en mí.

192
00:11:13,120 --> 00:11:14,170
Vamos, muchachos.

193
00:11:18,100 --> 00:11:20,100
Debes encontrar a esa chica. ¿Chica?

194
00:11:20,320 --> 00:11:22,670
¿No oíste al muchacho hablar de su
hermana?

195
00:11:22,671 --> 00:11:26,299
Hay que encontrarla. son un gran
peligro para ti si están todos juntos.

196
00:11:26,300 --> 00:11:27,350
Guardia. ¿Señor?

197
00:11:27,760 --> 00:11:29,560
Hay una chica en algún lugar de la cueva.

198
00:11:29,680 --> 00:11:30,730
Debemos encontrarla.

199
00:11:31,260 --> 00:11:32,310
Sí, mi señor.

200
00:11:32,600 --> 00:11:36,740
¿Por qué no uso el poder de la hechicería?
que me diste para traerla aquí

201
00:11:37,000 --> 00:11:39,500
Porque, querida, tengo un mejor uso para
ellos.

202
00:11:40,140 --> 00:11:41,260
Ahora encuentra a la chica.

203
00:11:41,820 --> 00:11:43,980
¡Mirar! Un poco de suerte con las trampas.

204
00:11:46,960 --> 00:11:48,010
¿Petirrojo?

205
00:11:48,080 --> 00:11:49,130
¿Robin de Loxley?

206
00:11:49,220 --> 00:11:50,270
Sí.

207
00:11:50,640 --> 00:11:52,740
Marion me habló de tu medallón.

208
00:11:53,260 --> 00:11:54,310
Ah, lo hizo, ¿verdad?

209
00:11:54,311 --> 00:11:56,269
Quieres recuperarlo del
¿alguacil?

210
00:11:56,270 --> 00:11:57,320
¿Quiero respirar?

211
00:11:57,630 --> 00:11:58,790
Quizás pueda ayudar.

212
00:11:59,270 --> 00:12:00,810
¿Tú? No sólo yo.

213
00:12:01,390 --> 00:12:04,820
Mi hermano y nuestro amigo también.
Están en algún lugar de la cueva.

214
00:12:05,110 --> 00:12:08,600
Si pudieras ayudarme a encontrarlos, el
Tres de nosotros podríamos ayudarte.

215
00:12:08,690 --> 00:12:09,870
¿Realmente? ¿Cómo?

216
00:12:10,810 --> 00:12:14,190
Cuando estamos juntos, tenemos ciertas
poderes.

217
00:12:14,191 --> 00:12:16,189
Bueno, si están ahí, los encontraré.

218
00:12:16,190 --> 00:12:18,840
Nadie conoce esas cuevas mejor que
Robin de Loxley.

219
00:12:20,730 --> 00:12:23,150
Es un pequeño camino, todavía... ¿Qué fue eso?

220
00:12:24,650 --> 00:12:26,610
Se dice que esta cueva está encantada.

221
00:12:27,170 --> 00:12:28,220
¿Fantasmas?

222
00:12:28,350 --> 00:12:30,580
No te harán daño mientras estés
conmigo.

223
00:12:31,130 --> 00:12:32,180
¿Está seguro?

224
00:12:32,470 --> 00:12:33,520
Seguro.

225
00:12:34,310 --> 00:12:35,360
¡Tranquilo!

226
00:12:36,390 --> 00:12:39,160
Excelente. Vamos, no te entretengas. hay
no hay tiempo que perder.

227
00:12:47,850 --> 00:12:50,470
¿Dónde pueden estar?

228
00:12:50,810 --> 00:12:51,860
Sigue adelante.

229
00:12:57,040 --> 00:12:58,090
Alguien viene.

230
00:12:58,300 --> 00:12:59,740
Rápido, escóndete detrás de esa roca.

231
00:13:03,180 --> 00:13:05,940
Está muy oscuro, mi señor.

232
00:13:06,860 --> 00:13:07,910
Sí.

233
00:13:08,520 --> 00:13:09,600
Tengamos un poco de luz.

234
00:13:13,460 --> 00:13:14,510
Mire, señor.

235
00:13:14,860 --> 00:13:15,910
Bueno, bueno, bueno.

236
00:13:16,660 --> 00:13:17,710
¿Qué tenemos aquí?

237
00:13:20,080 --> 00:13:21,130
¿Quién eres?

238
00:13:21,500 --> 00:13:23,000
Soy el sheriff de Nottingham.

239
00:13:23,300 --> 00:13:25,040
Te hemos estado buscando, querida.

240
00:13:25,160 --> 00:13:28,590
Tu hermano y su amigo Blackamoor.
He estado preocupado por ti.

241
00:13:28,880 --> 00:13:29,930
Venga conmigo.

242
00:13:34,120 --> 00:13:36,260
¡Tío! ¡Rovana! Tenemos un invitado.

243
00:13:36,520 --> 00:13:39,350
Su nombre es Helen y ha viajado mucho.
gran distancia.

244
00:13:39,360 --> 00:13:40,500
Helena, de nada.

245
00:13:40,660 --> 00:13:41,860
Cuídala, querida.

246
00:13:42,100 --> 00:13:44,510
Tengo otros deberes que atender para el
presente.

247
00:13:48,060 --> 00:13:49,860
Debes ser la sobrina de este sheriff.

248
00:13:50,180 --> 00:13:52,100
Soy. Mi nombre es Rowena.

249
00:13:52,101 --> 00:13:55,069
tu eres el que va a ser
casado?

250
00:13:55,070 --> 00:13:56,630
Si mi tío se sale con la suya, sí.

251
00:13:57,490 --> 00:14:01,169
¿No quieres? ¿Quieres ser
casada con una vieja cabra horrible con un

252
00:14:01,170 --> 00:14:03,789
Barba gris maloliente, lo suficientemente mayor para ser tu
abuelo?

253
00:14:03,790 --> 00:14:05,190
No. Yo tampoco.

254
00:14:05,750 --> 00:14:08,520
Pero supongo que no tendré nada que decir.
cuando se trata de eso.

255
00:14:09,070 --> 00:14:11,750
Si mi tío quiere que pase algo,
sucede.

256
00:14:12,830 --> 00:14:14,230
Es un hombre muy poderoso.

257
00:14:14,490 --> 00:14:16,090
Es un hechicero. Sí, lo sé.

258
00:14:16,310 --> 00:14:21,009
¿Cómo? Lo vi iluminar una cueva oscura con
sólo un movimiento de su mano. Ese es uno de

259
00:14:21,010 --> 00:14:22,060
sus trucos más simples.

260
00:14:22,330 --> 00:14:24,620
Cuando él y esa bruja Eleanor se
juntos,

261
00:14:25,550 --> 00:14:29,770
Ella es un bien mueble aquí, no hay duda de ello.
eso. Ella gobierna a mi tío como una reina.

262
00:14:31,210 --> 00:14:36,369
Entonces, ¿qué posibilidades tengo de frustrar su
diseños cuando usan hechicería y magia

263
00:14:36,370 --> 00:14:37,420
para salirse con la suya?

264
00:14:37,830 --> 00:14:42,390
¿Te gustaría quitarle su magia?
poderes?

265
00:14:42,391 --> 00:14:43,729
¿Me gustaría?

266
00:14:43,730 --> 00:14:47,730
¿Hay alguna manera? Puede que lo haya, pero nosotros
hay que tener cuidado.

267
00:14:48,930 --> 00:14:50,810
Eleanor es el mayor peligro.

268
00:14:52,810 --> 00:14:54,250
Manténganse cerca de mí, muchachos.

269
00:14:54,880 --> 00:14:55,930
Ya casi llegamos.

270
00:14:56,240 --> 00:14:57,290
¿A dónde vamos?

271
00:14:57,460 --> 00:14:58,720
Para encontrar la piscina mágica.

272
00:14:59,160 --> 00:15:02,110
¿Piscina mágica? ¿Por qué? porque ahí es donde
el nido está oculto.

273
00:15:02,160 --> 00:15:04,510
Ah, por supuesto. ¿Qué pasa con Helena? olvidar
¡Helena!

274
00:15:05,200 --> 00:15:06,250
En un momento.

275
00:15:07,740 --> 00:15:10,390
Chicos idiotas, sigan así, ¿no? estamos
haciendo nuestro mejor esfuerzo.

276
00:15:10,580 --> 00:15:11,630
No es lo suficientemente bueno.

277
00:15:12,660 --> 00:15:14,580
Ah, aquí estamos.

278
00:15:15,020 --> 00:15:16,070
¿Es esto?

279
00:15:16,080 --> 00:15:17,220
La piscina mágica.

280
00:15:17,880 --> 00:15:19,120
¿Y el nidus está aquí?

281
00:15:19,380 --> 00:15:22,140
Debes mirar profundamente en el estanque mágico.

282
00:15:25,450 --> 00:15:27,010
Todo lo que puedo ver son nuestros reflejos.

283
00:15:27,270 --> 00:15:28,370
Debes mirar más profundamente.

284
00:15:30,150 --> 00:15:31,200
Más adentro.

285
00:15:32,790 --> 00:15:33,840
Más adentro.

286
00:15:35,350 --> 00:15:36,400
¡Bello!

287
00:15:37,350 --> 00:15:39,430
No fue Rothko. Fue un truco.

288
00:15:39,431 --> 00:15:41,589
Bello lo conjuró con el de Rothko.
cara.

289
00:15:41,590 --> 00:15:43,330
Vamos, salgamos rápido de aquí.

290
00:15:58,071 --> 00:15:59,959
¿Dónde está la chica?

291
00:15:59,960 --> 00:16:01,640
El sheriff la atrapó.

292
00:16:01,860 --> 00:16:04,990
Casi me atrapa a mí también, pero no pude.
hacer cualquier cosa para salvarla.

293
00:16:05,480 --> 00:16:07,650
Pero capté algo más en el camino.
atrás.

294
00:16:07,651 --> 00:16:08,479
¿Un ciervo?

295
00:16:08,480 --> 00:16:09,560
¿Perdiz jugosa?

296
00:16:09,820 --> 00:16:10,870
No.

297
00:16:13,160 --> 00:16:14,210
Vamos.

298
00:16:15,340 --> 00:16:16,920
Robin, ¿por qué?

299
00:16:17,620 --> 00:16:19,380
Lo encontré junto a los muros del castillo.

300
00:16:19,820 --> 00:16:21,160
Dice que es un mago.

301
00:16:21,760 --> 00:16:24,680
Así que voy a usarlo para ayudarnos a luchar.
el alguacil.

302
00:16:24,920 --> 00:16:28,650
No seas tonto, Robin. Si él fuera un
Mago, nunca te dejaría atarlo.

303
00:16:28,960 --> 00:16:30,040
Vamos, entonces, mago.

304
00:16:31,580 --> 00:16:32,630
Libérate.

305
00:16:32,631 --> 00:16:36,859
Desátame una vez, tonto, caspa
jackanapes. He estado tratando el

306
00:16:36,860 --> 00:16:40,579
La dama del sheriff, Eleanor, por un dolor en
el cuello, y hará que los maten a ambos

307
00:16:40,580 --> 00:16:41,630
vivo.

308
00:16:41,880 --> 00:16:44,590
No debes permitir que esos niños nunca
estar juntos.

309
00:16:44,940 --> 00:16:46,380
Entonces déjame deshacerme de la chica.

310
00:16:46,520 --> 00:16:47,570
No.

311
00:16:48,900 --> 00:16:52,560
Haré las cosas a mi manera. mantener
Sepáralos y conservas tu poder.

312
00:16:52,561 --> 00:16:53,619
¿me entiendes?

313
00:16:53,620 --> 00:16:57,350
Pero con un movimiento de mi espada, podríamos
deshacerse de su amenaza. No, te lo digo.

314
00:16:57,870 --> 00:16:59,190
Son agentes de otro.

315
00:17:00,150 --> 00:17:01,730
Ella es a quien quiero muerta.

316
00:17:02,450 --> 00:17:07,489
Cuanto más utiliza a estos desgraciados, más
Cuanto más intenta ayudarlos, más débil

317
00:17:07,490 --> 00:17:09,450
se convierte. ¿Y los dos chicos?

318
00:17:10,230 --> 00:17:11,280
Bajo control.

319
00:17:11,910 --> 00:17:13,030
Debo tratarlos.

320
00:17:14,470 --> 00:17:15,569
Cuida bien a esa chica.

321
00:17:16,390 --> 00:17:17,440
Sí, Leonor.

322
00:17:36,750 --> 00:17:38,590
Escapar. Sé que no eres real.

323
00:17:39,050 --> 00:17:40,100
¿Qué hacemos?

324
00:17:40,101 --> 00:17:41,429
Negarlos.

325
00:17:41,430 --> 00:17:42,570
Eso es lo que dijo Rocco.

326
00:17:42,630 --> 00:17:44,690
Vamos. Te lo negamos.

327
00:18:41,100 --> 00:18:43,210
Habla por favor con el hombre que atrapa.
ellos.

328
00:18:43,560 --> 00:18:47,460
No podemos parar ahora. ¿De qué sirve? nosotros
No puedo escapar de él. Sí, podemos.

329
00:18:48,420 --> 00:18:49,470
marión,

330
00:18:55,360 --> 00:18:58,620
Luxley, tienes que ayudarnos. el
sheriff y sus hombres.

331
00:18:58,621 --> 00:19:00,099
¿Quién es esta chica?

332
00:19:00,100 --> 00:19:02,180
Soy Lady Rowena, la sobrina del sheriff.

333
00:19:02,520 --> 00:19:05,100
Chica inteligente, la atrapaste para mí.

334
00:19:05,320 --> 00:19:06,580
No, ella se ha escapado.

335
00:19:09,171 --> 00:19:11,079
¿Conoces a este hombre?

336
00:19:11,080 --> 00:19:13,740
Por supuesto que lo conozco. él es la razón
Estoy aquí.

337
00:19:14,220 --> 00:19:15,270
Es Rothko.

338
00:19:16,460 --> 00:19:17,510
¿Qué dijiste?

339
00:19:18,500 --> 00:19:19,550
¿Rothko?

340
00:19:20,940 --> 00:19:21,990
Rothko.

341
00:19:22,360 --> 00:19:25,440
Soy Rothko.

342
00:19:26,580 --> 00:19:29,060
Así que ata a Rothko, ¿quieres?

343
00:19:30,940 --> 00:19:31,990
No lo hagas, Rothko.

344
00:19:32,260 --> 00:19:34,060
Es Robin de Locksley y Marion.

345
00:19:34,320 --> 00:19:35,640
Pueden ayudarnos.

346
00:19:36,100 --> 00:19:38,260
Robin de Locksley, por cierto.

347
00:19:38,940 --> 00:19:40,620
Encontré el nidus. Sé dónde está.

348
00:19:40,940 --> 00:19:43,020
¿Nido? ¿Lo encontraste? ¿Dónde?

349
00:19:43,300 --> 00:19:44,380
El sheriff lo tiene.

350
00:19:44,381 --> 00:19:45,419
Espera un minuto.

351
00:19:45,420 --> 00:19:47,139
Debería haber más de ustedes, ¿no debería?
ahí?

352
00:19:47,140 --> 00:19:50,390
Sí, debería haberlo. no se que es
Les pasó a Terry y Phil.

353
00:19:50,520 --> 00:19:54,380
¿Qué pasa con este nido?

354
00:19:54,800 --> 00:19:59,259
El sheriff lo tiene alrededor del cuello. el
¿medallón? Sí, el medallón mágico. yo

355
00:19:59,260 --> 00:20:01,490
Intenté tocarlo e hice algo.
extraño.

356
00:20:02,280 --> 00:20:04,580
Me mordió, me quemó.

357
00:20:05,740 --> 00:20:08,340
Ben-Hur, ¿y ella? ¿Está ella ahí?

358
00:20:08,730 --> 00:20:11,570
Sí, ella es algo así como la Dama del Castillo.

359
00:20:12,070 --> 00:20:14,050
Ah, entonces ella es Eleanor.

360
00:20:14,890 --> 00:20:16,690
¿Y trataste de conseguir este medallón?

361
00:20:16,950 --> 00:20:20,850
Sí, lo intentamos, pero no pudimos. Rothko,
tienes que hacer algo.

362
00:20:21,610 --> 00:20:27,330
Bueno, tengo algunos poderes, pero... Ah,
Robin de Loxley.

363
00:20:29,330 --> 00:20:30,380
Allí,

364
00:20:30,381 --> 00:20:32,089
Robin de Loxley.

365
00:20:32,090 --> 00:20:34,200
Esto te ayudará a conseguir el medallón.
atrás.

366
00:20:34,710 --> 00:20:35,760
¿Una flecha?

367
00:20:35,890 --> 00:20:36,940
¿Pero cómo?

368
00:20:37,110 --> 00:20:41,449
Debes disparar la flecha y golpear el
medallón exactamente en el centro. Sólo

369
00:20:41,450 --> 00:20:43,680
¿Caerá de alrededor del sheriff?
cuello.

370
00:20:45,050 --> 00:20:48,030
Una flecha, un tiro.

371
00:20:48,370 --> 00:20:49,510
Un disparo.

372
00:20:50,170 --> 00:20:51,220
No sé.

373
00:20:51,830 --> 00:20:56,290
Quiero decir, ya no soy tan bueno como solía ser.

374
00:20:57,730 --> 00:20:59,710
Podrás hacerlo.

375
00:21:00,290 --> 00:21:01,340
Usted debe.

376
00:21:01,950 --> 00:21:04,750
Es la única manera para todos nosotros.

377
00:21:16,491 --> 00:21:20,919
No hay ningún lugar a su alrededor. Estamos atrapados
otra vez.

378
00:21:20,920 --> 00:21:22,900
Tendremos que pasar por eso, ¿verdad?

379
00:21:32,140 --> 00:21:33,190
Vamos.

380
00:21:37,020 --> 00:21:39,240
Ah, aquí estamos. La mazmorra.

381
00:21:39,640 --> 00:21:43,130
Ahora, ustedes dos esperen aquí. donde estas
va a? Tengo otras cosas que hacer.

382
00:21:43,760 --> 00:21:44,840
No puedes dejarnos ahora.

383
00:21:44,841 --> 00:21:46,719
¿Has olvidado a tu hermano y
¿Phil?

384
00:21:46,720 --> 00:21:49,879
Pero dijiste... Necesitamos que obtengan el
Nueve de distancia. Ahora, ustedes dos esperen aquí.

385
00:21:49,880 --> 00:21:50,930
Los encontraré.

386
00:22:04,120 --> 00:22:05,170
Filón.

387
00:22:05,960 --> 00:22:07,480
Ah, Rothko.

388
00:22:09,020 --> 00:22:11,240
Tus infantes guerreros están separados ahora.

389
00:22:11,740 --> 00:22:13,260
Ya no te pueden ayudar.

390
00:22:13,630 --> 00:22:16,550
En efecto. Un murciélago, te pregunto.

391
00:22:16,810 --> 00:22:18,430
Patético. ¿Qué preferirías?

392
00:22:18,810 --> 00:22:20,190
¿Un dragón, tal vez?

393
00:22:22,590 --> 00:22:24,430
Mejor si un toque banal.

394
00:22:24,690 --> 00:22:26,890
¿Qué? ¿Por qué no convertirte en piedra?

395
00:22:27,670 --> 00:22:28,720
Para siempre.

396
00:22:29,850 --> 00:22:31,870
Ah, no, Rothko.

397
00:22:32,510 --> 00:22:33,970
No puedes ser nada.

398
00:22:34,270 --> 00:22:35,610
Entiéndeme, nada.

399
00:22:35,850 --> 00:22:38,500
Entonces tendré el nidus y gobernaré nuestro
amable para siempre.

400
00:22:38,501 --> 00:22:42,519
Tú y tus semejantes también habéis tenido el poder.
mucho tiempo, Rothko. Es hora de que las cosas fueran

401
00:22:42,520 --> 00:22:43,570
cambiado.

402
00:22:43,740 --> 00:22:47,680
Yo gobernaré con venganza, y tú
Los tontos lo sabrán.

403
00:22:48,120 --> 00:22:50,900
Ningún tiempo ni lugar escapará a mi mando.

404
00:22:52,180 --> 00:22:55,780
Crearé orden en todo el
universo.

405
00:22:56,120 --> 00:23:02,920
Mi pedido, a gusto de mi voluntad. Mi
voluntad, mi voluntad, mi voluntad, mi voluntad.

406
00:23:03,040 --> 00:23:04,100
Entiende, mi...

407
00:23:14,410 --> 00:23:16,090
Loco. Loco como todo lo demás.

408
00:23:16,330 --> 00:23:19,470
Vamos entonces. Vamos a buscar...
¡Roscoe!

409
00:23:20,150 --> 00:23:21,200
¿O no?

410
00:23:21,230 --> 00:23:23,790
El que conocimos antes era falso.
inventado por Belor.

411
00:23:24,050 --> 00:23:25,970
¡No soy ningún invento de Belor!

412
00:23:26,330 --> 00:23:29,290
¡Soy el único y verdadero Roscoe! Ja
-ha!

413
00:23:29,590 --> 00:23:30,750
¡Vamos, muchachos!

414
00:23:34,690 --> 00:23:36,430
Puede que sólo tenga una oportunidad.

415
00:23:38,050 --> 00:23:39,410
¡Esperar! ¡Tranquilo!

416
00:23:40,230 --> 00:23:41,970
Muévete hacia allí, aléjate de la puerta.

417
00:23:44,649 --> 00:23:46,029
Rápidamente. Baja tu espada.

418
00:23:52,331 --> 00:23:54,309
¿Dónde está el sheriff?

419
00:23:54,310 --> 00:23:55,229
Allá arriba.

420
00:23:55,230 --> 00:23:56,280
Llámalo.

421
00:23:56,490 --> 00:23:57,540
¡Llámalo!

422
00:23:58,450 --> 00:24:00,130
¡Mi señor sheriff! ¡Mi señor sheriff!

423
00:24:00,390 --> 00:24:01,590
Dile que la chica está aquí.

424
00:24:01,950 --> 00:24:03,690
¡Señor, la niña! ¡La chica está aquí!

425
00:24:08,150 --> 00:24:09,550
Moxley. ¡Disparar!

426
00:24:10,630 --> 00:24:11,680
¡Dispara, Robin!

427
00:24:12,750 --> 00:24:15,050
No puedo. Puedes hacerlo, hombre. Disparar.

428
00:24:19,210 --> 00:24:23,410
Ahí lo ves, tan bien como siempre. vamos,
muchachos. Helen, rodea el medallón.

429
00:24:28,010 --> 00:24:29,060
Ahora, Nidus.

430
00:24:43,180 --> 00:24:46,380
Es la daga. El Nidus es el
daga. Resuélvelo rápido.

431
00:24:48,460 --> 00:24:50,040
¡Muerte a ti, Loxley!

432
00:24:50,740 --> 00:24:52,660
Te niego el Nidus.

433
00:24:52,710 --> 00:24:57,260
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0